La collection du cinquantenaire
C’est en 1995, alors que les éditions Standaard s’apprêtent à fêter les 50 années d’aventures de Bob et Bobette que la très convoitée collection du cinquantenaire voit le jour. Pour marquer ce grand anniversaire, 11 albums ont été sélectionnés avec le plus grand soin. C’est pratiquement un évènement sans précédent ! Depuis toujours, les francophones sont les parents pauvres de cette prodigieuse saga anversoise et voir autant d’albums « particuliers » sortir en une fois est pratiquement incroyable. Si la collection proposée par l’éditeur fait tant parler d’elle, ce n’est pas sans raisons ! Les éditions Standaard propose une série de 11 albums présentés sous une forme toute a fait inédite pour les francophones. En effet, c'est entre 1946 et 1958 que ces 11 histoires sortiront sous leurs formes initiales en Flandres. Bien plus tard, lorsqu'elles feront enfin l'objet d'une édition francophone, les dessins auront été retouchés par le studio Vandersteen et les couleurs retravaillées. La collection du cinquantenaire a donc le grand mérite, pour les puristes, de présenter ces 11 histoires dans leur format initiale, c'est-à-dire telles quelles sont parues lors de leurs premières sorties en Flandre et donc dessinées de la seule main du maître, Willy Vandersteen. Aucune retouche n’ayant été apportée si ce n’est la traduction de textes du flamand de l’époque vers la langue de Molière.
Mais, collection oblige, c’est albums ont été strictement limité à 200 exemplaires pour chacune des 11 aventures. D’où leur grand intérêt pour le collectionneur. Loin de la qualité proposée pour les albums néerlandais, la maquette proposée reste cependant correcte et soignée, bien que pas très originale. Chaque album est cartonné (couverture non souple) et toilé et présenté sous la bannière classique des albums de la collection dite « collection rouge » chez nous et appelée la série à ’indicatif et légendaire « portrait de famille au pot de fleur » chez les Flamands et Hollandais.
Certaines illustrations de couverture sont tout à fait inédites pour nous, francophones. Un petit cahier de quelques pages avec des illustrations traite des différentes versions de l’aventure proposée. Loin des merveilles sorties en Flandre et en Hollande, cette série de onze albums n’en demeure pas moins un véritable joyau pour le puriste des dessins de Vandersteen dans la collection Bob et Bobette en langue française. Nous vous proposons ici de vous présenter ces onze albums :
Notons encore, que deux de ces aventures, tout à fait inédites en langue française sortirons également en 1995, dans un gros album « spéciale vacance ». Il s’agit de l’île d’Amphoria et Les Quiproquos du Quidam. Cet album « spéciale vacance » fait lui aussi l’objet de la convoitises des collectionneurs. Enfin pour clore le sujet, à l’heure où nous montions ce site, nous avons découvert qu’il existait une série « pirate » parallèle à la collection du cinquantenaire. Un premier article a été déposé sur notre blog
En passant régulièrement sur ce blog, vous serez tenu au courant des actualités du petit monde de Vandersteen (Voir notre section )
1.Ricky et Bobette
2.L’île d’Amphoria
3.Le Rayon Magique
4.Le Singe Volant
5.la Dame en Noire
6.Le Roi Boit
7.Les Chevraliers
8.L’Oiseau Blanc
9.Les Quiproquos du Quidam
10.L’Attrape-Mites
11.Le pot aux roses
